Everyone Should Look Similar At The Establishment
One of the reasons why Hooters insists so much that Hooters girls should be clean-cut is to keep some sort of consistency. According to management, their waitstaff has to look similar, hence the ban of tattoos and piercings.

In order to work at Hooters with a tattoo, one has to cover it to the point where no one can ever imagine that a tattoo exists.